Los Elementos fundamentales para la crítica de la economía política representan la primera síntesis de las investigaciones que Marx comenzó en noviembre de 1850 en Londres, después de retirarse de la escena pública tras la derrota de la revolución en 1848. Aunque se trata de un texto incompleto, que no fue terminado por Marx, contiene escritos de gran importancia para comprender la crítica económica marxista en política. Esta obra se presenta como un eslabón perdido que nos permite reconstruir el itinerario intelectual de Marx de una manera diferente, revelando un Marx «desconocido». La versión española se benefició de la edición original alemana y del trabajo crítico realizado por IMEL en Moscú, que corrigió errores e imprecisiones de la edición original. Por lo tanto, esta nueva traducción de los «Grundrisse» es de indiscutible valor científico. El equipo de Siglo XXI de Argentina, liderado por Pedro Scarón, Miguel Murmis y José Aricó, se encargó de la traducción, recopilación y preparación de los textos y notas originales.