En la actualidad, donde los fundamentos de la cultura política moderna están siendo ampliamente cuestionados y sometidos al escrutinio de hechos que parecen contradecirla, es más crucial que nunca entender las bases de la modernidad política. Por esta razón, quienes editaron Clásicos del Pensamiento de Tecnos decidieron publicar una nueva edición de la traducción al latín de De Cive, realizada inicialmente por el Dr. Andrée Catrysse para el IEP de Caracas, un centro de exiliados españoles liderado por el profesor García-Pelayo, como explica Juan Carlos Rey. Además, se incorpora un estudio introductorio de Richard Tuck, destacado representante de la segunda generación de la Cambridge School, cuyo trabajo fue revisado por el profesor Sebastián Martín.